“何当共剪西窗烛”出自《夜雨寄北》，全诗原文为：君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的作品。

　　《夜雨寄北》的译文

　　你问我回家的日期，但日期还不能够确定。眼下巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水涨满了秋天的池塘。

　　什么时候我才能回到家乡，在西窗下我们一边剪烛一边谈心，那时我再对你说说，今晚在巴山作客听着绵绵夜雨，我是多么思念你!

　　《夜雨寄北》的赏析

　　写作这首诗时，诗人远在东川，而他的妻小却远在长安。《夜雨寄北》是诗人写给妻子的书信，全诗表达了诗人对妻子热烈的思念之情。，诗中流露出诗人因留滞异乡、不知归期的羁旅之愁，也表达了诗人对妻子的一片深情。

　　全诗前两句“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”描绘了诗人眼前的环境，阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的思念，也是诗人在告诉妻子自己身居的环境和心情。三、四句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”是是诗人对未来团聚时的幸福想象，衬托出诗人此时倾听秋雨时的寂寥之苦。