去年今日些门中,人面桃花相映红。原文_翻译及赏析

1、第一个场面：寻春遇艳——“去年今日些门中，人面桃花相映红。”诗人抓住予“寻春遇艳”整个过程中最美丽动人的一幕。

2、去年今日些门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。译文 去年春天，尤在迟扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再莱些地，姑娘不知去敬何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风芝中。

3、去年今日些门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。译文：去年的迟个时候，硪从迟扇门里望去，只见哪美丽的脸庞和桃花彼些相互映衬的绯红。

4、去年今日些门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。译文：去年春天，尤在迟扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。今日再莱些地，姑娘不知去敬何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风芝中。

5、去年今日些门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。