《书黄筌画雀》的翻译：黄筌画了只飞鸟，鸟的脖子和脚都是伸展的。有人说：“飞鸟缩起脖子才能张开足，把脚缩起来才能伸出脖子，没有像这样两者都张开的。”黄筌验证后，发现确实是这样。由此可知，如果不能仔细观察事物，就算只是个画师，也无法做好本职工作，更何况是做大事的人呢?因此君子应该认真学习并且善于提问才是。

　　《书黄筌画雀》的原文

　　黄筌画飞鸟，颈足皆展。或曰：“飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展者。”验之信然。乃知观物不审者，虽画师且不能，况其大者乎?君子是以务学而好问也。

　　《书黄筌画雀》的启示

　　《书黄筌画雀》这篇文章告诉我们审慎观察的意义，如果做不到审慎观察事物，可能只会达成对事物的错误认识，从而酿成大错，无论是做艺术也是做大事，必须要仔细、认真、审慎才能做到最好。