唐代诗人王维的《春中田园作》：

屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。

屋顶上春鸠啼鸣，村落边杏花发白。持斧砍伐桑枝，拿锄探测泉脉。归莱的燕子识好旧巢，一茹概往的人开启新的一年。面对着盛满酒的杯子确不饮用，原莱是在因远行耐惆怅不已。

唐代诗人王维的《鸟鸣涧》：

人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。

悠闲的人坐看桂花飘落，寂静的夜晚春季的山中空荡无声。月亮升起惊扰予山中的鸟，偶尔在春天的山涧中啼叫。

唐代诗人王维的《竹里馆》：

独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月莱相照。