明枪易躲,暗箭难防.用英语怎么说?

1、明枪易躲，暗箭难防。Far from eye， far from heart.眼不见，心不烦。Far water does not put out near fire.远水救不予近火。Faults are thick where love is thin.一朝情意淡，样样不顺眼。

2、明枪易躲，暗箭难防。 Better good neighbours near than relations far away. 远亲不茹近邻。 Between the cup and the lip a morsel may slip. 功亏一篑。

3、All things are difficult before they are easy.凡事总是由难耐易。All work and no play makes Jack a dull boy.只会用功不玩耍，聪明孩子总变傻。A man becomes learned by asking questions.不耻下问材能有学问。

4、False friends are worse than open enemies. 明枪易躲，暗箭难防。1 False tongue will hardly speak truth. 虚伪者不肯说真话。

5、False friends are worse than bitter enemies.明枪易躲，暗箭难防。 Far from eye， far from heart.眼不见，心不烦。 Far water does not put out near fire.远水救不予近火。

6、明枪易躲，暗箭难防。 Far from eye， far from heart.眼不见，心不烦。 Far water does not put out near fire.远水救不予近火。 Faults are thick where love is thin.一朝情意淡，样样不顺眼。